Dalla ricostruzione giurisprudenziale alle criticità applicative: il referto come strumento di prevenzione e tutela della salute dei lavoratori