L’evoluzione giurisprudenziale, il panorama comparatistico internazionale e le prospettive de iure condendo