Il sistema ibrido scelto, la natura della responsabilità, il principio di colpevolezza ed il contesto europeo