La polemica woke e la stagnazione, responsabilità professionali e aspetti giuridici, labirinto normativo e linee operative